记颜六言三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

无空函达元子,有报书绝山公。

没有空函去结交元结那样的隐士,却有回信谢绝了山涛那样的权贵招揽。

非牛溪负苓者,即鹿门采药翁。

不是牛溪边采药的隐士,便是鹿门山采药的老翁,总之是隐逸山林之人。

赏析

题解
此为《记颜六言三首》之三,以隐逸高士自况。诗人通过一系列隐士典故,表达了自己淡泊名利、不愿与世俗往来的生活态度。

逐句解读
「无空函达元子」——没有空函(不带礼物的书信)送给元子。元子即元结,唐代隐士。空函指不带礼物的信件,表示清高的交往。

「有报书绝山公」——却有回信谢绝了山公的邀请。山公即山涛,竹林七贤之一,此处指有权势者的招揽。

「非牛溪负苓者」——不是牛溪边背着茯苓的隐者。负苓者典出《庄子》,指采药的隐士。

「即鹿门采药翁」——就是鹿门山采药的老翁。鹿门指东汉庞德公隐居的鹿门山。

艺术手法
全诗以否定和肯定的句式交替展开:无……有……非……即……。这种句式营造出一种自我界定的效果——通过与多种隐士身份的比对,确立自己的生活定位。用典密集但不晦涩,每则典故都指向同一主题——隐逸。末句以鹿门采药翁自比,最为直白,也最有力。

总体评价

相关诗词