记颜六言三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

坐客惊问谁子,小孙道是吾翁。

在座的客人惊讶地问这是谁家的老先生,小孙子回答说是我家爷爷。

文章呼延太尉,须眉张镐相公。

文章气势如同呼延太尉一般威猛,须眉相貌却像张镐相公那般有风度。

赏析

题解
此为《记颜六言三首》之二,继续以幽默的笔调描写自己的容貌。诗中通过客人对自己外貌的惊讶反应,以及孙辈的介绍,以自嘲的方式描绘了一幅生动的自我画像。

逐句解读
「坐客惊问谁子」——在座的客人惊讶地问这是谁家的老先生。

「小孙道是吾翁」——小孙子回答说是我家爷爷。

「文章呼延太尉」——文章气势如同呼延太尉一般威猛。呼延太尉指后汉的呼延赞,以勇猛著称,此处形容文章气势雄健。

「须眉张镐相公」——须眉相貌却像张镐相公。张镐为唐代宰相,以风度著称,此处形容容貌清雅有风度。

艺术手法
全诗以对话场景切入,先写客人「惊问」,再写孙辈「道是」,生活气息浓厚。后两句以武将形容文章、以文臣形容相貌,文武互置形成反差,幽默效果十足。须眉一词在古代既指男子气概,也具体指胡须眉毛,双关巧妙。

总体评价

相关诗词