记颜二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

不冻肩山耸,方暄鬓雪浓。

肩膀高耸如山不怕寒冷,暖日里鬓发如雪更加浓密。

或云寿者相,敢道德人容。

有人说这是长寿的面相,不敢自夸是修道人的容貌。

补助无灵药,扶持頼瘦筇。

补助身体没有灵丹妙药,走路需要依靠一根瘦竹杖。

傍观莫相笑,年事合龙钟。

旁人不要笑话我,到了这年纪就该是老态龙钟。

赏析

题解
此诗为自画像记颜(记录容貌)。肩膀高耸不怕寒冷,鬓发雪白在暖和的日子里更加浓密。有人说这是长寿的面相,不敢自夸是修道人的容貌。

逐句解读
「不冻肩山耸,方暄鬓雪浓。」肩膀高耸如山不怕寒冷,在暖和的日子里鬓发如雪更加浓密。以自画像笔法写老态。

「或云寿者相,敢道德人容。」有人说这是长寿之人的面相,不敢说这是修道人的容貌。自谦之词。

「补助无灵药,扶持頼瘦筇。」想要补助身体没有灵丹妙药,走路需要依靠一根瘦竹杖。"筇"即竹杖。

「傍观莫相笑,年事合龙钟。」旁观的人不要笑话我,年纪到了就该是老态龙钟的样子。以自嘲幽默收束。

艺术手法
全诗以自画像的方式描写老态:肩耸、鬓白、无药、拄杖、龙钟。语言直白而幽默,"合龙钟"三字将衰老视为理所当然,豁达中带有自嘲。

总体评价

相关诗词