记颜二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

恰才犹两髧,倏忽已双皤。

刚才还是扎着两个小髻的孩童,转眼间已经满头白发。

昔似卫洗马,今成郭橐驼。

以前像卫玠那样俊美,如今成了郭橐驼那样佝偻。

窝中老康节,龛里活弥陀。

窝中的是老邵雍,佛龛里的是活弥陀佛。

纵使加冠剑,其如丑怪何。

纵然加上官帽宝剑的官服,又能把丑怪的老态怎么办呢。

赏析

题解
此为记颜的第二首。刚才还是两个小髻(少年),转眼间已经满头白发。以前像卫玠(洗马)那样俊美,如今成了郭橐驼(驼背)那样。

逐句解读
「恰才犹两髧,倏忽已双皤。」刚才还是两个小髻(童年),转眼间已经满头白发。"髧"指孩童的发髻,"皤"指白色。

「昔似卫洗马,今成郭橐驼。」以前像卫玠(太子洗马)那样俊美,如今成了郭橐驼(柳宗元笔下的驼背人)那样佝偻。

「窝中老康节,龛里活弥陀。」窝中的是老邵雍(康节先生),龛里的是活着的阿弥陀佛。自比邵雍的隐逸和佛的慈祥。

「纵使加冠剑,其如丑怪何。」纵然加上官帽和宝剑(官服),又能把丑怪的老态怎么样呢。以自嘲收束。

艺术手法
以"恰才""倏忽"的时间急转写人生短暂的感叹。

"卫洗马""郭橐驼"的俊丑对比极具画面感。尾联"加冠剑""丑怪何"以官服与老态的反差自嘲,幽默而深刻。

总体评价

相关诗词