记颜

宋 · 刘克庄

译文

唤做农夫却逢掖,道是禅和又幅巾。

叫作农夫却穿着儒生衣襟,说是禅僧却又戴着幅巾。

灞陵雪中耸肩客,天津桥上皱眉人。

如灞陵雪中耸肩缩颈的过客,如天津桥上皱眉忧愁的人。

赏析

题解
此诗题为记颜,即记录自己的容貌仪表。诗人以四句诗刻画自己暮年的形象:既非纯粹的农夫,又非真正的僧人;风雪中耸肩缩颈,桥头上愁眉不展。此诗以自画像的方式,写出了诗人晚年的尴尬处境和复杂心境。

逐句解读
「唤做农夫却逢掖」被人叫做农夫,却穿着儒生的宽袖之衣。逢掖即宽大的衣袖,代指儒生服饰,说明他并非真正的农夫。

「道是禅和又幅巾」说是参禅的和尚,却又戴着世俗的幅巾头巾。既非纯粹的农夫,也非真正的僧人,身份暧昧不明。

「灞陵雪中耸肩客」如同灞陵风雪中耸肩缩颈的寒客,写自己在寒冷中的窘态。灞陵在长安附近,是古人送别之地。

「天津桥上皱眉人」又像天津桥上愁眉不展的忧国之士。天津桥在洛阳,诗人以桥上蹙眉者自喻,暗含忧国忧民之意。

艺术手法
其一,此诗采用四句四典的结构,每句以一个场景或典故刻画一个侧面的自我形象,拼合而成一幅完整的自画像。其二,身份的矛盾性是全诗的核心——农夫与儒生、僧人与俗客、寒酸与忧思,层层叠加,写出一个不得志文人的复杂面貌。其三,耸肩客与皱眉人的形象极为生动,前者写形,后者写神,形神兼备。

总体评价
此诗以自画像的手法刻画暮年形象,四句四典,每句一个侧面,拼合而成一幅完整而复杂的文人肖像。全诗不着一个悲字,却在身份的错位和形象的刻画中透出深沉的落寞与忧思。

相关诗词