寄徐直翁侍郎二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

锐惰皆由气所为,浩然不屈是男儿。

锐气惰性都由气决定,浩然不屈才是男儿。

未知重入修门后,何似初攀折槛时。

不知重入朝廷后,是否还如当初直谏时。

已有客贻绝交论,岂无人取送行诗。

已有人送绝交议论,难道无人写送行诗。

勿令一种求疵者,妄议君侯凤德衰。

别让吹毛求疵者妄议你凤德衰退。

赏析

题解
此诗寄徐直翁侍郎第一首。锐气和惰性都是由气所决定的,浩然正气不屈才是真正的男儿。不知道你重新回到朝廷之后,与当初攀折殿槛(直谏)的时候相比怎么样。已经有人给你送来了绝交的议论,难道就没有人写送行的诗吗。不要让那些吹毛求疵的人,妄加议论你这位侯爷凤凰般的德行衰退了。

逐句解读
「锐惰皆由气所为,浩然不屈是男儿。」锐气和惰性都是由气(精神力量)所决定的,浩然正气不肯屈服的才是真正的男儿。

「未知重入修门后,何似初攀折槛时。」不知道你重新进入修门(朝廷)之后,与当初攀折殿槛(朱云折槛直谏)时相比怎么样——还会像以前那样刚直吗。

「已有客贻绝交论,岂无人取送行诗。」已经有客人送来绝交的议论(嵇康与山涛绝交书的典故),难道就没有人来写送行的诗吗。

「勿令一种求疵者,妄议君侯凤德衰。」不要让那些吹毛求疵的人,妄加议论你凤德已经衰退了——凤凰的德行不会衰退。

艺术手法
此诗以鼓励写友人复职。

「浩然不屈」——以孟子的浩然之气勉励。

「折槛」——以朱云折槛直谏的典故写徐直翁的刚直。

「绝交论」——有人以绝交相威胁。

「凤德衰」——以《论语》楚狂接舆歌凤兮的典故,劝友人保持品德不衰退。

总体评价
此诗以鼓励的笔调勉励友人。

「锐惰皆由气所为,浩然不屈是男儿」是最有力的勉励——不屈的浩然正气才是男儿本色。

相关诗词