寄徐直翁侍郎二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

忆昨纷纷众喙鸣,怪君噤𬹼久无声。

忆昨日众人议论纷纷,怪你噤口许久无声。

得非家客留廷尉,或是闺人沮仲卿。

莫非门客留住廷尉,或是家人阻止仲卿。

白璧微瑕终古在,黄金横带霎时荣。

白璧微瑕古来皆有,黄金横带不过霎时荣耀。

从来公议无情甚,莫遣蒙斋独擅名。

公议从来无情,莫让蒙斋独擅名声。

赏析

题解
此诗寄徐直翁侍郎第二首。回忆昨日众人纷纷喙鸣议论纷纷,奇怪你噤口不言许久没有声响。莫非是门客挽留了廷尉(你),或者是闺中之人阻止了仲卿。白璧上的微小瑕疵从古至今都在,黄金横带(高官)不过是霎时的荣耀。从来公议都是无情得很,不要让蒙斋独自享有了名声。

逐句解读
「忆昨纷纷众喙鸣,怪君噤𬹼久无声。」回忆昨日众人纷纷张嘴议论,奇怪你却噤口不言许久没有声响。

「得非家客留廷尉,或是闺人沮仲卿。」莫非是门客挽留了廷尉(指徐直翁)不上疏,或者是家中妇人阻止了仲卿(指徐直翁)不进言。

「白璧微瑕终古在,黄金横带霎时荣。」白璧上微小的瑕疵从古至今都在所难免,黄金横带(高官显贵)不过是一霎那的荣耀。

「从来公议无情甚,莫遣蒙斋独擅名。」从来公众的议论都是无情的,不要让蒙斋(某位官员)独自占有了好名声。

艺术手法
此诗以议论写政治。

「众喙鸣」与「久无声」——众人议论而徐直翁沉默。

「白璧微瑕」——人无完人。

「黄金横带霎时荣」——高官不过是暂时荣耀。以理性和通达的态度看待官场浮沉。

总体评价
此诗以理性的笔调写政治。

「白璧微瑕终古在,黄金横带霎时荣」是最通达的安慰——人无完人,高官不过是暂时荣耀。

相关诗词