寄徐夏叔

宋 · 刘克庄

译文

曾识徐卿二子奇,秋来往往梦琼枝。

曾经见识过徐家二子的出众才华,入秋以来常常在梦中见到如琼枝般美好的友人。

明时莫作沉湘赋,暇日应题望岳诗。

在政治清明的时代不要作屈原沉湘那样的悲愤之作,闲暇时应当题写望岳那样的壮志之诗。

主爱客卿宁忍舍,兄嗟予季若为思。

主人爱护客卿哪里忍心放手,兄长感叹弟弟该如何思念。

湖南岁晚多回鴈,频寄书归尉别离。

湖南岁末时节多有北归的鸿雁,请频繁寄书信回来以慰藉别离之苦。

赏析

题解
这首寄赠诗写给徐夏叔,回忆曾结识徐家兄弟的奇才,入秋以来常在梦中相见。诗中劝勉友人不要作沉湘(屈原自沉)那样的悲愤之作,而应在闲暇时写望岳那样的壮志之诗,最后期盼鸿雁传书以慰别离。

逐句解读
「曾识徐卿二子奇,秋来往往梦琼枝」写曾经见识过徐家二子的出众才华,入秋以来常常在梦中见到如琼枝般美好的友人。

"琼枝"喻美好的人或物,此处指徐氏兄弟。

「明时莫作沉湘赋,暇日应题望岳诗」写在政治清明的时代不要作屈原沉湘那样的悲愤辞赋,闲暇之日应当题写望岳那样的壮志之诗。

"沉湘赋"指屈原《离骚》式的悲愤之作,"望岳诗"指杜甫《望岳》式的雄心之作。

「主爱客卿宁忍舍,兄嗟予季若为思」写主人爱护客卿哪里忍心舍弃,兄长感叹弟弟该如何思念。

"主爱客卿"暗示主人挽留之意,"予季"指最小的弟弟。

「湖南岁晚多回鴈,频寄书归尉别离」写湖南岁末时节多有北归的鸿雁,请频繁地寄书信回来以慰藉别离之情。"尉"通"慰",安慰之意。

艺术手法
全诗以劝慰为主调,"莫作"与"应题"的否定与肯定形成鲜明对照,将消极与积极两种人生态度并列。末联"回鴈"与"寄书"的意象自然衔接,鸿雁既是候鸟又是传书使者,一物二用。

总体评价

相关诗词