寄熊主簿

宋 · 刘克庄

译文

一出悬知计已非,更堪留滞未成归。

一出仕就知道这个决定已经错了,更难堪的是滞留在外未能归去。

即今白首负松菊,何处青山无蕨薇。

如今白发苍苍辜负了归隐松菊的志向,哪里的青山没有蕨菜薇菜可以充饥呢。

不恨老从中岁至,但悲事与素心违。

不恨衰老从中年便已到来,只悲叹世事与自己的初心相违背。

当斋寂寞生秋草,几度临风忆杜微。

书房寂寞得长出了秋草,好几次临风怀念隐逸的友人。

赏析

题解
这首寄赠诗写给熊主簿,表达了诗人对出仕的后悔、对滞留不归的无奈、对年华老去的感慨,以及对与初心理想相违的悲恸。末以杜微的典故表达对友人的思念。

逐句解读
「一出悬知计已非,更堪留滞未成归」写一出仕就知道这个打算已经错了,更难堪的是滞留在外未能归去。

"悬知"即预先知道,"计已非"指出仕的决定是错误的。

「即今白首负松菊,何处青山无蕨薇」写如今白发苍苍辜负了松菊(隐逸的志向),哪里青山没有蕨菜薇菜可以充饥。

"松菊"用陶渊明"松菊犹存"的典故代指归隐,"蕨薇"用伯夷叔齐采薇首阳山的典故。

「不恨老从中岁至,但悲事与素心违」写不恨衰老从中年便已到来,只悲叹世事与自己的初心相违背。

"素心"指纯洁的本心,此联将个人衰老与理想破灭对比,后者更令人痛心。

「当斋寂寞生秋草,几度临风忆杜微」写书房寂寞得长出了秋草,好几次临风怀念杜微。杜微是三国时蜀国隐士,此处借指熊主簿。

艺术手法
全诗以自悔为主调,层层递进:先悔出仕,再苦滞留,复憾辜负松菊,终悲违背素心。每联都比前一联更深一层。

"不恨"与"但悲"的取舍极为关键——不是不怕老,而是理想破灭比衰老更令人心痛。

总体评价

相关诗词