记小圃花果二十首 其一一

宋 · 刘克庄

译文

古有如瓶李,得之海上仙。

传说古时候有一种形如瓶状的珍贵李子,是从海上仙人那里获得的。

如何阿戎辈,钻核怕人传。

怎么会有像王戎那样的人,卖李子时把果核钻破,生怕别人得到良种传播开去。

赏析

题解
此为《记小圃花果二十首》第十一首,咏李子。诗中用到两个典故:一是传说中的如瓶李(一种珍贵的李子品种),二是王戎钻核卖李的故事。诗人批评那些像王戎一样自私的人,表达了对慷慨分享的推崇。

逐句解读
「古有如瓶李,得之海上仙」前两句引述传说,说古时候有一种珍贵的李子叫"如瓶李",是从海上仙人那里得来的。以此衬托李子的珍贵。

「如何阿戎辈,钻核怕人传」后两句用王戎之典,说怎么会有像王戎(小名阿戎)那样的人,卖李子时把果核钻破,怕别人得到种子传播出去。批评吝啬自私、不愿与人分享的行为。

艺术手法
全诗以典故为核心,前后两个典故形成鲜明对比。前一个典故写仙人的慷慨——将珍贵的李子赐予人间;后一个典故写王戎的吝啬——钻破果核不让良种传播。

"如何"一词带有强烈的质疑语气,表明诗人对自私行为的不满。

"阿戎辈"的"辈"字说明这种行为并非个例,而是一类人的通病。

总体评价
此诗借咏李子批评了人性中自私吝啬的一面。仙人慷慨赐果与王戎钻核护种的对比,将抽象的道德判断转化为生动的故事。诗人虽不直接说教,但褒贬之意尽在典故的对比之中。全诗短小而寓意深刻,是一首有社会批评意义的咏物诗。

相关诗词