记小圃花果二十首 其一三

宋 · 刘克庄

译文

曼卿仙不死,隠隠素骡嘶。

石曼卿已经成仙长生不死,隐约能听到他那匹白骡的嘶鸣声。

走入芙蓉里,花心路忽迷。

骑着骡子走入芙蓉花丛之中,在花心深处忽然迷失了归路。

赏析

题解
此为《记小圃花果二十首》第十三首,以石曼卿(曼卿)的传说为背景。石曼卿是北宋著名诗人,传说他死后成仙。此诗写曼卿骑白骡在芙蓉花丛中迷路的故事,营造了一个仙气飘渺的浪漫意境。

逐句解读
「曼卿仙不死,隠隠素骡嘶」前两句写石曼卿成仙不死,隐约能听到他那匹白骡子的嘶鸣声。

"隠隠"形容声音若有若无,似仙似幻。

"素骡"即白骡,是曼卿传说中的坐骑。

「走入芙蓉里,花心路忽迷」后两句写曼卿骑骡走入芙蓉花丛之中,在花心里迷了路。将仙人迷路于花丛的想象写得如梦似幻,意境极美。

艺术手法
全诗以"仙化"为基本手法,将真实的历史人物(石曼卿)置于超现实的情境中。

"隠隠素骡嘶"以听觉入笔,营造仙踪缥缈的氛围;

"走入芙蓉里"以视觉转换空间,从现实进入花的世界;

"花心路忽迷"是全诗的高潮——连仙人在花丛中都会迷路,可见花之美令人沉醉。

"路忽迷"三字既是叙事,也是象征:美好之物令人忘返。

总体评价
此诗以石曼卿成仙的传说为素材,创造了一个花中仙境。全诗不着一个"美"字,却以仙人迷路于花心的想象将花之美推到了极致。意境空灵飘渺,有李白游仙诗的遗风,在组诗中别具一格,展现了刘克庄诗歌风格的多样性。

相关诗词