记小圃花果二十首 其一七

宋 · 刘克庄

译文

春令园中本,移来村墅中。

原是春天园中的植物,移栽到村间别墅中来。

大官今却献,黄帕不来封。

大官如今反而进献,却不再用黄帕封存。

赏析

题解
此诗为《记小圃花果二十首》之第十七首,所咏之物应为柑橘类果实。诗中写到将园中之本移栽到村墅之中,又提及大官却要进献此物、黄帕不再来封等细节,当是咏橘。古代橘为贡品,宫廷以黄帕包裹御赐之物。诗人借橘的际遇变迁,暗寓仕途升降、荣辱无常之感。

逐句解读
「春令园中本」写春天时节园中原本种植的果树,生机盎然。

「移来村墅中」如今被移植到乡村别墅之中。从园中到村墅,暗示地位的变化。

「大官今却献」大官如今反而要来进献此果,说明此果品质优良,为人珍视。

「黄帕不来封」然而却不再用黄帕来封裹了。黄帕是古代宫廷包裹御赐之物的专用织物,此处暗指曾经被朝廷珍视的待遇已经不再。

艺术手法
其一,以小见大,通过橘的移植和进献方式的改变,折射出人事的升沉变化。其二,黄帕意象的运用十分巧妙,以具体物件代指朝廷恩遇,含蓄而精准。其三,今昔对照,大官却献说明此物依然珍贵,黄帕不来则暗示恩宠已失,珍惜与冷落并存,意味深长。

总体评价
此诗借橘之移植与进献方式的改变,折射出人事升沉的无常之感。诗人不着一字感慨,而以黄帕之有无暗示恩遇的变化,含蓄蕴藉,耐人寻味。

相关诗词