记小圃花果二十首 其一二

宋 · 刘克庄

译文

累累生满树,知我老而饕。

桃树上果实累累挂满枝头,好像知道我年老贪嘴似的。

绝胜齐三士,轻生为二桃。

这些桃子可远比那齐国的三位勇士强多了,他们竟然为了两个桃子就轻率地献出了性命。

赏析

题解
此为《记小圃花果二十首》第十二首,咏桃。诗人看到桃树上果实累累,感叹自己年老贪吃。后两句用"二桃杀三士"的典故,将桃的意象从美食提升到历史反思,以桃杀人的典故反衬自己只是贪吃桃子的无害老人。

逐句解读
「累累生满树,知我老而饕」前两句写桃树上果实累累,好像知道诗人年老而贪吃似的。

"累累"形容果实多而密,"饕"即贪吃。桃树仿佛在投其所好。

「绝胜齐三士,轻生为二桃」后两句用春秋时晏婴"二桃杀三士"的典故,说这些桃子远胜过齐国的三位勇士,他们竟然为了两个桃子就轻生自刎。以古人因桃而亡的悲剧与自己的因桃而乐形成强烈反差。

艺术手法
全诗以"桃"为线索串联起两层意蕴。第一层是美食之乐——桃实累累、老翁贪饕,轻松愉快;第二层是历史之思——二桃杀三士、英雄轻生,沉痛悲凉。两层之间以"绝胜"一词转折,既是说桃的美好胜过那场悲剧,也是在感叹人生的荒谬——桃本美味,却因人心之计较而成了杀人的工具。以乐写悲,以美食衬悲剧,手法高妙。

总体评价
此诗在咏桃中融入了深刻的历史反思。从个人的贪嘴之乐到三士轻生的历史悲剧,诗人在桃这一意象上叠加了美食与死亡的双重含义。全诗以轻松的口吻引出沉重的话题,举重若轻,发人深省。

相关诗词