记小圃花果二十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

苦爱堂厨美,貛郎喜覆羹。

苦苦喜爱家中厨房做出的美味,我这贪嘴之人连羹汤洒了都高兴。

饱食林下笋,输与邵先生。

饱餐了竹林下的鲜嫩春笋,但论境界终究还是比不上邵雍先生。

赏析

题解
此为《记小圃花果二十首》第五首,咏竹笋。诗人喜欢吃竹笋,却自嘲比不上邵雍(邵先生)的境界。诗中涉及"貛郎"的典故,表达了对美食的态度和对先贤的敬意。

逐句解读
「苦爱堂厨美,貛郎喜覆羹」前两句写自己对美食的喜爱。

"堂厨美"指家中厨房做出的美味,"貛郎"用唐人卢怀慎被称为"伴食宰相"之典(貛即獾,暗指贪吃之人),说贪吃之人连羹汤翻了都高兴,自嘲自己贪嘴。

「饱食林下笋,输与邵先生」后两句写吃饱了竹林下的春笋,自认还是比不上邵雍先生。邵雍是北宋大儒,安贫乐道,诗人以笋为美食,虽觉满足,却自觉境界不如先贤。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

"苦爱"与"貛郎"先把自己定位为贪吃之人,再以"输与邵先生"进一步自谦。这种层层贬抑自我的写法,实则是以退为进——能承认自己的不足,本身便是一种智慧。

"林下笋"既是实写食物,也暗用竹林七贤之"竹林"意象,为美食增添了几分雅趣。

总体评价
此诗以食笋这一生活小事为切入点,在自嘲中表达了对先贤邵雍的敬仰。诗人不以美食为耻,也不以自谦为虚,而是以一种坦率的态度面对自己的口腹之欲和精神追求之间的落差。全诗风趣幽默,生活气息浓郁。

相关诗词