记小圃花果二十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

昔移红白种,同种谢池中。

从前将红色和白色的莲种移植到池塘中一同栽种。

一朵不留白,两池皆变红。

到后来竟然没有一朵白色莲花保留下来,两个池塘的莲花全都变成了红色。

赏析

题解
此为《记小圃花果二十首》第四首,咏莲荷。诗人回忆从前将红白两种莲花一同种植在池塘中,不料后来白色的莲花全部变成了红色。此诗看似记一件园艺小事,实则可能暗喻环境对事物本性的影响。

逐句解读
「昔移红白种,同种谢池中」前两句回忆往昔,说自己曾将红色和白色两种莲花移植到谢池(化用谢灵运池塘春草之典,指自家池塘)中一同栽种。

「一朵不留白,两池皆变红」后两句写后来的结果,竟然没有一朵白色莲花保留下来,两个池塘全都变成了红色。白莲尽变为红莲,令人惊讶。

艺术手法
全诗以叙事为主,但叙事中暗含哲理。

"红白同种"是初始状态的多样并存,"皆变红"是最终的趋同结果。

"一朵不留白"用"不留"一词极为传神,仿佛白色是被红色"吞噬"了似的,暗示了同化力量的强大。诗虽短小,却让人联想到世间万物在环境作用下逐渐趋同的现象。

总体评价
此诗以莲池变色的小事入题,写得简洁明快。诗人没有直接发表议论,但白莲尽化为红的描写本身已具有象征意义。全诗语言清新自然,在组诗中别具一格,体现了刘克庄善于从日常生活中发掘诗意的能力。

相关诗词