记小圃花果二十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

的皪开雕槛,氤氲入绮栊。

花朵鲜亮明丽地盛开在雕花栏杆间,馥郁的香气弥漫飘入了华美的窗帘内。

何须傍班马,卧起二花中。

何须一定要去依附班固、司马迁的史书呢?在这花丛之间起居卧坐,便已心满意足了。

赏析

题解
此为《记小圃花果二十首》第六首,咏花。诗中描写花朵盛开于雕花栏杆之中,香气氤氲飘入窗帘之内,诗人认为不必非要看班固、司马迁的史书,在花间起居便已足够。表达了以自然之美替代书卷之乐的生活态度。

逐句解读
「的皪开雕槛,氤氲入绮栊」前两句写花朵的盛开与芬芳。

"的皪"形容花朵鲜亮明丽的样子,"雕槛"即雕花栏杆;

"氤氲"形容香气弥漫,"绮栊"即华美的窗帘。花朵在雕栏间绽放,花香弥漫飘入窗中。

「何须傍班马,卧起二花中」后两句抒发感慨,说何须一定要依附班固、司马迁的史书呢?在这两种花之间起居卧坐就已经很美好了。

"班马"即班固与司马迁,代指史书学问。

艺术手法
全诗以感官描写与议论抒情相结合。前两句诉诸视觉与嗅觉,"的皪"写色,"氤氲"写香,把花之美刻画得淋漓尽致。后两句转入议论,以"何须"领起反问,将花之美与学术之功对比,在花间生活即可满足,不必再追求书卷功名。

"卧起"二字将日常生活完全融入花的世界,极具生活气息。

总体评价
此诗在咏花中寄托了退隐自然的理想。前半写景精美,后半议论洒脱,将花的审美价值提升到了可以替代学术追求的高度。虽不免有几分文人的矫情,但也真实反映了刘克庄晚年以花木自娱的生活状态。

相关诗词