记小圃花果二十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

勤披莱子服,种汝奉高堂。

勤恳地穿上莱子般的朴素的衣裳,种下你(萱草),是为了奉养高堂之上的母亲。

汝自忘忧尔,吾忧未易忘。

你本是忘忧草,自然可以无忧无虑,可我心里的忧愁却不容易忘却。

赏析

题解
此为《记小圃花果二十首》第二首,咏萱草(忘忧草)。萱草在中国文化中象征忘忧,又是传统的母亲花。诗人借萱草写对母亲的孝思与自身忧愁的无法消解,形成了花与人之间的情感张力。

逐句解读
「勤披莱子服,种汝奉高堂」前两句写自己勤勉地穿上莱子服(隐士之服),在庭院中种植萱草,是为了奉养高堂老母。

"莱子"用老莱子彩衣娱亲之典,暗示诗人的孝心。

「汝自忘忧尔,吾忧未易忘」后两句对萱草说话,说你自己名叫"忘忧草",可以忘却忧愁,但我的忧愁却不容易忘掉。花能忘忧而人不能,形成鲜明对比。

艺术手法
全诗采用"对话体"形式,直接对萱草说话("种汝""汝自""吾忧"),使物我之间产生了亲切的交流感。"汝"与"吾"的对立在末联达到高潮:萱草天然"忘忧",诗人却"忧未易忘",一个"尔"字轻描淡写,一个"未易"字却沉重无比。这种以花之轻松反衬人之沉重的手法,含蓄而有力量。

总体评价
此诗以萱草的"忘忧"之名与诗人实际忧愁的对比为核心,表达了对母亲的孝思和自身难以释怀的忧愁。二十个字的篇幅里,既有对传统孝道的践行,又有对个人情感的真实表达。语言简洁,情感深沉,体现了五言绝句以小见大的艺术魅力。

相关诗词