即席用实之郎中韵

宋 · 刘克庄

译文

偶临群彦䜩公堂,老去斯庄莫遣荒。

偶然来到群英荟萃的公宴上,老了之后这处庄园不要让它荒废了。

东道主人如谢守,西阶重客欠王郎。

东道主如同谢安太守般风雅好客,西阶上的贵客只欠一位王朗那样的才士。

不能席上题鹦鹉,争免池边夺凤凰。

虽然不能在宴席上即兴题写鹦鹉赋,又怎能不在池边争得凤凰般的人才呢。

圣世英贤俱入彀,岂论狗监与鹰坊。

圣明之世的英贤都已经收入朝廷的人才网中,哪里还论什么狗监鹰坊那些旁门左道的进身之途。

赏析

题解
此诗为即席用实之郎中韵之作。诗人在公宴上即席和诗,以谢安和王朗的典故,表达了对圣世英贤皆入彀中的赞赏。

逐句解读
「偶临群彦䜩公堂,老去斯庄莫遣荒」:偶然来到群英荟萃的公堂宴席上,老了之后这个庄园不要让它荒废。

「东道主人如谢守,西阶重客欠王郎」:东道主人如同谢安做太守般风雅,西阶上的贵客只欠一位王朗。

「不能席上题鹦鹉,争免池边夺凤凰」:不能在席上题写鹦鹉赋,怎能避免在池边夺凤凰之才呢。

「圣世英贤俱入彀,岂论狗监与鹰坊」:圣明之世英贤都已入彀(收入朝廷的人才之网),哪里还需要论什么狗监和鹰坊(借走旁门晋升的人)。

艺术手法
以「谢守」「王郎」「鹦鹉赋」的典故,将宴席上的文采风流与六朝名士相提并论。末联以「狗监与鹰坊」的讽刺收束——在圣明之世,真正的人才是通过正途入仕,而非靠旁门左道。

总体评价

相关诗词