寄题竹溪平远轩

宋 · 刘克庄

译文

颠米含毫野处名,略安栏槛不施扃。

米芾含笔为这野处的轩室题名,略微安装了栏杆门窗却不设锁。

原田足雨陂塘白,天海无云岛屿青。

原野田地雨水充足陂塘水光泛白,天海无云遮挡远处岛屿青翠。

邻叟扶犂耕斥卤,行人休树濯清泠。

邻家老翁扶着犁在盐碱地上耕种,行人在树荫下用清凉水洗濯。

何时去作轩中客,并欲传公道德经。

什么时候能去做这轩中的客人呢,还想向你传习《道德经》的奥义。

赏析

题解
此诗为寄题竹溪平远轩之作。诗人描绘了平远轩所见的开阔景色——原田、陂塘、天海、岛屿,一派江南田园风光。

逐句解读
「颠米含毫野处名」——米芾(颠米)含笔而书为这野处的轩室题名,
「略安栏槛不施扃」——略微安装了栏杆门窗却不设锁扃。

「原田足雨陂塘白」——原野田地雨水充足,陂塘水光泛白,
「天海无云岛屿青」——天海相连无云遮挡,远处岛屿一片青翠。

「邻叟扶犂耕斥卤」——邻家老翁扶着犁在盐碱地上耕种,
「行人休树濯清泠」——行路人在树荫下休息用清凉的水洗濯。

「何时去作轩中客」——什么时候能去做这轩中的客人呢?
「并欲传公道德经」——还想向你传习《道德经》的奥义。

艺术手法
颠米指米芾(人称米颠),著名书画家。斥卤指盐碱地。全诗从轩名题写、室内陈设到窗外景色、田园人物,层层展开。原田陂塘白与天海岛屿青的对仗极为工整——一个近景一个远景,白色与青色的对比清新宜人。

总体评价

相关诗词