寄题赵尉若钰兰所六言四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

高标可敬难狎,幽香似有如无。

高洁的标格令人敬佩却难以亲近,幽淡的香气似有似无。

世间少别花者,海上多逐臭夫。

世间少有善于辨别花品的人,海上却多是追逐臭味的人。

赏析

题解
此为兰所六言的第三首。兰花标格高尚令人敬佩却难以亲近,幽香似有若无。世间少有真正能辨别花品的人,海上却多有追逐臭味的人。

逐句解读
「高标可敬难狎,幽香似有如无。」兰花的标格高尚令人敬佩却难以亲近,幽淡的香气似有若无。写兰花品格的高洁与含蓄。

「世间少别花者,海上多逐臭夫。」世间少有善于辨别花品的人,海上(市井中)却多是追逐臭味的人。以"逐臭"讽刺世人不知欣赏高雅。

艺术手法
"可敬难狎"写兰花的清高——令人敬仰但不随波逐流。

"似有如无"写幽香的含蓄。

"少别花者""多逐臭夫"以数量对比(少与多)揭示世风——高雅者少、庸俗者多。

总体评价

相关诗词