寄题赵尉若钰兰所六言四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

屈子平章荃蕙,荀卿区别芷槐。

屈原品评荃蕙等香草的高下,荀卿区分芷和槐的品类。

志洁真饮露者,性恶似渐滫来。

志行高洁真是饮露之人,性恶之说却如渐被恶臭所染。

赏析

题解
此为兰所六言的第二首。屈原品评荃蕙等香草,荀卿区分芷槐的品类。志行高洁真是饮露水之人,荀子虽言性恶却如渐染恶臭而来——反衬兰花的高洁。

逐句解读
「屈子平章荃蕙,荀卿区别芷槐。」屈原品评荃蕙等香草的高下,荀卿区分芷(白芷)和槐的品类。以两位古代学者对植物的品评引出兰花的地位。

「志洁真饮露者,性恶似渐滫来。」志行高洁真是饮露水的人,而性恶之论却如渐渐染上了恶臭。

"饮露"用蝉饮露典故喻高洁,"渐滫"指渐渐被恶臭所染。

艺术手法
以屈原"平章荃蕙"(赞美香草)和荀子"性恶"(人性本恶)两个对立的观点对比——屈原赞美的高洁与荀子批评的性恶。以此衬托兰花的高洁品质难能可贵。

总体评价

相关诗词