寄题徐仲晦须友堂二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

病翁岁晚朋从绝,细读高文面发慙。

病老头到了晚年朋友来往都断绝了,细读你的高妙文章不禁面红惭愧。

士贵切磋宁独学,僧虽苦硬有同参。

士人贵在相互切磋岂能独自闭门学习,僧人虽然清苦也有同修道友。

名堂盖取伦之五,开径那无益者三。

堂名取自五伦中的朋友一伦,开辟路径怎会没有益者三友呢。

见说户庭来不拒,傥分半席待樗庵。

听说你开门迎客来者不拒,或许能分出半席等待我这个樗庵老人。

赏析

题解
此为「寄题徐仲晦须友堂二首」其一,是一首题赠友人书堂的诗。诗人以病翁的身份自谦,赞叹徐仲晦的交友之道,表达了自己也渴望得到朋友的愿望。

逐句解读
「病翁岁晚朋从绝,细读高文面发慙。」病老头到了晚年朋友断绝来往了,细读你的高妙文章不禁面红发惭。以自谦开篇。

「士贵切磋宁独学,僧虽苦硬有同参。」士人贵在相互切磋岂能独自学习,僧人虽然清苦刻板也有同参道友。以儒释两家的传统说明交友的必要。

「名堂盖取伦之五,开径那无益者三。」堂名取自五伦之中(朋友一伦),开辟小径怎能没有益者三友呢。以五伦和孔子益者三友之典阐释「须友」之名。

「见说户庭来不拒,傥分半席待樗庵。」听说你开门迎客来者不拒,或许能分出半席之地等我这樗庵老人。以幽默的请求收束。

艺术手法
此诗以议论为主,「士贵切磋」「僧有同参」「取伦之五」「益者三」四个论据层层递进,论证了交友的重要性。末联以「傥分半席」的幽默请求将理论落到实处,既风趣又真诚。

总体评价
此诗以题堂为契机深入探讨了交友之道,在议论中融入了自我调侃。征引儒释两家的经典增强了说服力,末联的自嘲则使全诗保持了轻松的格调。

相关诗词