寄题徐仲晦须友堂二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

西山仙去各离群,穷达区区不足云。

西山的老友们仙逝后各自离散了,穷困显达这些区区小事不值一提。

仅有尹谯守伊洛,更无房魏说河汾。

只有尹焞谯定还在坚守伊洛理学,再没有房玄龄魏征那样的人来谈论河汾之学。

虎皮子盍闿新义,蠹简予方辑旧闻。

年轻人何不坐在虎皮座上阐发新的义理,我这啃蛀书简的老头正在编辑旧闻。

何日蹇馿载樽酒,一灯析理更论文。

哪天骑着蹇驴带着一樽酒来,在一盏灯下剖析义理讨论文章。

赏析

题解
此为「寄题徐仲晦须友堂二首」其二,继续探讨交友之道。诗人感叹西山旧友凋零,学术传统后继乏人,期盼与友人共论学问。

逐句解读
「西山仙去各离群,穷达区区不足云。」西山的故友们仙逝后各自离散,穷困还是显达都不值一提。以故友凋零开篇。

「仅有尹谯守伊洛,更无房魏说河汾。」只有尹焞和谯定还能坚守伊洛之学,再没有房玄龄和魏征那样的人物来谈论河汾之学了。感叹学术传人的稀少。

「虎皮子盍闿新义,蠹简予方辑旧闻。」虎皮座上的年轻人何不阐发新的义理,我这啃蛀书简的老头子正在编辑旧闻。以分工合作的方式表达了对学术交流的期待。

「何日蹇馿载樽酒,一灯析理更论文。」哪天骑着蹇驴带着酒来,在一盏灯下剖析义理再讨论文章。以美好的学术交往愿景收束。

艺术手法
此诗以学术传统为背景。

「尹谯守伊洛」和「房魏说河汾」两处用典分别指向理学和经学的传承。

「虎皮」与「蠹简」对比了年轻人的创新与老年人的守成,各有所长。

总体评价
此诗以深厚的学术素养探讨了学术传承的问题,在感叹后继乏人的同时寄寓了对学术交流的渴望。用典精当,思想深刻,是刘克庄学术诗中的佳作。

相关诗词