寄题徐候雨山堂

宋 · 刘克庄

译文

竹溪来索后村吟,读记披图已醒心。

竹溪前来索取后村的诗吟,读了题记展开图画心已清醒。

岂是沕渊行雨懒,亦非避地入山深。

岂是深渊中行雨懒惰,也不是为了避世而深入山中。

喜看素瀑飞青壁,不管苍苔卧绿沉。

喜欢看白色瀑布飞流在青色崖壁上,不管苍翠的苔藓沉卧在深绿之中。

西北城高刁斗急,将军未可问山林。

西北方向城墙高耸刁斗声急促,将军还不可退隐山林。

赏析

题解
此诗寄题徐候的雨山堂,以竹溪和后村为引,表达了对山林闲适的向往,但又提醒友人注意西北边患。

逐句解读
「竹溪来索后村吟」——竹溪来向我索要后村的诗吟。

「读记披图已醒心」——读了你的山堂记看了你的图画已经清醒了心。

「岂是沕渊行雨懒」——难道是深渊中行雨偷懒。

「亦非避地入山深」——也不是为了避世而深深入山。

「喜看素瀑飞青壁」——喜欢看白色的瀑布飞泻在青壁之上。

「不管苍苔卧绿沉」——不管苍苔覆盖着绿色的沉木。

「西北城高刁斗急」——西北城池高耸刁斗声急促。

「将军未可问山林」——将军还不可问山林之事(不能退隐)。

艺术手法
以「素瀑飞青壁」和「苍苔卧绿沉」的对仗写山中美景。末联突然转向「西北刁斗」的边患,以「将军未可问山林」收束——在国家危难之际,不可以只顾隐居。

总体评价

相关诗词