寄题心泉

宋 · 刘克庄

译文

之子幽栖恨未深,飞泉来处有亭临。

这位友人幽居山林只恨隐遁还不够深远,飞泉奔涌之处有一座亭子临水而立。

觚悬木杪犹烦耳,易在床头且洗心。

即便高处悬挂的酒器之声犹嫌烦扰耳根,床头放着《易经》姑且用来洗濯心灵。

夸士十浆须五馈,痴人一帚享千金。

浮夸之徒受了十碗浆馈赠便须五倍回报,痴愚之人持一把扫帚却自视值千金。

箕山颍水应如故,太息巢由不可寻。

许由隐居的箕山和颍水应该还是旧时模样,令人长叹的是巢父许由那样的高士再也寻觅不到了。

赏析

题解
此诗为寄题心泉之作。诗人以泉喻心,从飞泉亭阁写起,论及洗心修养之旨。诗中多处用典,将隐逸高洁之士的传统与友人幽居的情怀结合,表达了追慕古贤而不可得的感慨。

逐句解读
「之子幽栖恨未深」——这位友人幽居山林,只恨隐遁得还不够深。

「飞泉来处有亭临」——飞泉奔涌之处建有一座亭子临水而立。

「觚悬木杪犹烦耳」——即便高悬于树梢的酒器之声犹嫌烦扰耳根。

「易在床头且洗心」——《易经》放在床头,姑且借此洗濯心灵。

「夸士十浆须五馈」——浮夸之士即使有十浆之馈也要五倍奉还,言世风浇薄。

「痴人一帚享千金」——痴愚之人手持一帚却自以为值千金,讽喻不自量。

「箕山颍水应如故」——许由隐居的箕山和颍水应该还是旧时模样。

「太息巢由不可寻」——令人长叹的是巢父、许由那样的高士再也找不到了。

艺术手法
诗歌以心泉为题而将泉与心互喻。洗心二字是全诗主旨,与心泉呼应。中间两联以对比手法写世态——夸士与痴人一浮一愚,都与洗心的精神背道而驰。末联用许由洗耳的典故,以不可寻收束全篇,既是对古贤的缅怀,也是对现实的感慨。

总体评价
此诗将泉亭题咏升华为对隐逸精神的追寻,结构上由实入虚、由景及心。中间的对仗工整而意蕴深厚,末联以古映今,将个人感慨引向历史纵深,意境高远而情调悠长。

相关诗词