寄题邵武死事胡将祠堂

宋 · 刘克庄

译文

士各全躯命,惟侯视死轻。

读书人各自保全性命,唯独侯爷视死如归。

张巡须尽怒,先轸面如生。

如同张巡怒发冲冠尽忠而死,如同先轸面容栩栩如生。

短刃犹枭寇,空弮尚背城。

手持短刃仍然斩杀敌寇,空手尚且背城一战。

新祠箫鼓盛,人敬比神明。

新建的祠堂箫鼓声盛大,人们敬仰如同神明。

赏析

题解
此诗寄题邵武死事胡将祠堂。将士们各自保全性命,唯独侯爷视死如归。张巡须发尽怒(为国殉难),先轸死后面色如生。短刀还能斩杀敌寇,空弓尚能背城死战。新建的祠堂箫鼓齐鸣很盛大,人们敬仰他如同敬仰神明。

逐句解读
「士各全躯命,惟侯视死轻。」将士们各自保全了自己的身家性命,唯独胡侯把死看得很轻。

「张巡须尽怒,先轸面如生。」他的忠勇如张巡须发尽怒般的壮烈,如先轸死后面色如生般的不屈。

「短刃犹枭寇,空弮尚背城。」手持短刀还能斩杀敌寇,空手无箭还能背城死战。

「新祠箫鼓盛,人敬比神明。」新建的祠堂箫鼓齐鸣祭祀盛大,人们敬仰他如同敬仰神明一般。

艺术手法
此诗以对比和典故交织。

「全躯命」与「视死轻」的对比——众人保命而胡侯赴死。

「张巡」用安史之乱中死守睢阳的张巡,「先轸」用晋国元帅先轸怒而自杀的典故。

「短刃犹枭寇」「空弮尚背城」写战斗到最后——即使短刀也要杀敌,即使没有箭也要背城而战。

总体评价
此诗以崇敬的笔调赞美殉国将领。

「短刃犹枭寇,空弮尚背城」是最壮烈的描写——战斗到最后一人也不投降。

相关诗词