寄题上饶方氏野堂

宋 · 刘克庄

译文

尊君曾索野堂吟,忽忽归舟忘至今。

您尊翁曾经向我索要野堂的题诗,匆匆乘船归去竟把此事忘记直到如今。

旧有田庐无偃仰,新移花木已幽深。

原有的田地和房屋不再去悠闲居住了,新移栽的花木已经长得幽深茂密。

远书来责订金诺,拙咏聊酬挂剑心。

远方的书信来催促我兑现当初的承诺,拙劣的诗作姑且酬报这守信不渝的心意。

行尽四方垂八十,始知朝市愧山林。

走遍天下快八十岁了,才明白朝市的生活终究不如山林那般清闲自在。

赏析

题解
此诗为寄题上饶方氏野堂而作。诗人回忆了曾经答应为野堂题诗却一直未践约的往事,如今补上这首诗。

逐句解读
「尊君曾索野堂吟」——您尊翁曾经向我索要野堂的题诗。

「忽忽归舟忘至今」——匆匆乘船归去竟忘记了直到现在。

「旧有田庐无偃仰」——原有的田地和房屋不再去悠闲居住。

「新移花木已幽深」——新移栽的花木已经长得幽深了。

「远书来责订金诺」——远方的书信来催促兑现金诺。

「拙咏聊酬挂剑心」——拙劣的吟咏姑且酬报挂剑之心(指守信用)。

「行尽四方垂八十」——走遍天下快八十岁了。

「始知朝市愧山林」——才明白朝市的生活不如山林那般自在。

艺术手法

相关诗词