寄题沙县死事祝将祠堂

宋 · 刘克庄

译文

淮右多良将,吾犹识祝侯。

淮右多良将,我还认识祝侯。

虎生能肉食,豹死有皮留。

虎生能食肉表现勇猛,豹死还能留下皮毛。

铁汉为挥涕,冰翁与雪雠。

铁汉也为他挥泪,冰翁也为之消解仇恨。

标名忠义传,荣甚复何求。

名列忠义传,荣耀已极还求什么。

赏析

题解
此诗寄题沙县死事祝将祠堂。淮右(安徽一带)有很多良将,我还认识祝侯。虎活着能吃肉食(勇猛),豹死了还能留下皮毛(名声)。铁汉(刚直之人)为他挥泪,冰翁和雪仇(冤仇之人)也为之动容。将他的名字标列在忠义传中,荣耀已极还有什么可求的。

逐句解读
「淮右多良将,吾犹识祝侯。」淮右地区有很多优秀的将领,我当年还认识祝侯。

「虎生能肉食,豹死有皮留。」虎活着能食肉表现勇猛,豹死了还能留下美丽的皮毛——比喻人活着勇猛死后留名。

「铁汉为挥涕,冰翁与雪雠。」铁汉般刚强的人也为他挥泪,冰翁(冷酷之人)也为之消除仇恨。

「标名忠义传,荣甚复何求。」将他的名字标注在忠义传中,荣耀已极还有什么可求的呢。

艺术手法
此诗以赞誉为手法。

「虎生能肉食,豹死有皮留」以虎豹比喻——活着勇猛如虎,死后留名如豹皮。

「铁汉为挥涕」写感动——连刚强不屈的铁汉都为之落泪。

「荣甚复何求」以反问收束——忠义传留名是最大的荣耀。

总体评价
此诗以崇敬的笔调赞美殉国将领。

「虎生能肉食,豹死有皮留」是最有力的比喻——活着勇猛死后留名,生死皆壮烈。

相关诗词