寄题南康胡氏春风堂

宋 · 刘克庄

译文

芋魁菜甲必同食,石田茅屋不忍析。

芋头菜叶必同食,石田茅屋不忍分家。

有时对床听风雨,有时共灯窥简册。

有时对床听风雨,有时共灯翻书籍。

大兄独抱古人道,群季各修弟子职。

大哥独抱古人之道,弟弟各修弟子之职。

一门和气常如春,紫荆花开庭草碧。

一家和气常如春,紫荆花开庭草碧绿。

宛然生在舞雩时,又若坐于明道侧。

宛然如生在舞雩时,又如坐在程颢身旁。

吾尝三复棠棣诗,周公千载有慙色。

我曾三读棠棣诗,周公千年也该惭愧。

共梨分枣能几何,摘瓜煮豆堪太息。

共梨分枣能有多少,摘瓜煮豆令人叹息。

区区锥刀未足让,伯夷逊国采薇吃。

区区小利不值得让,伯夷让国采薇才高节。

君能聚族真卓行,余亦为兄愧凉德。

你能聚族真是卓行,我为做兄长而惭愧。

莫年有意观庐山,因作春风堂上客。

晚年有意游庐山,来做春风堂上客。

赏析

题解
此诗寄题南康胡氏春风堂。芋头菜叶必定一同分享食用,石田茅屋也不忍心分家析产。有时对床而卧听风雨之声,有时共挑灯火翻阅简册书籍。大哥独自抱持古人之道,弟弟们各自修持弟子之礼。一家和气常如春风,紫荆花开庭院碧草如茵。宛然如同生活在舞雩台上之时,又像坐在程颢(明道先生)身旁。我曾三复《棠棣》之诗,周公千年之后也该有惭愧之色。共分梨枣又能有多少,摘瓜煮豆的事实在令人叹息。区区锥刀小利不值得谦让,伯夷让国采薇而食才是高节。你能聚族而居真是卓绝之行,我也为做兄长的浅薄德行而惭愧。晚年有意去游览庐山,因此做春风堂上的客人。

逐句解读
「芋魁菜甲必同食,石田茅屋不忍析。」芋头菜叶必定一同分享食用,石田茅屋不忍心分家析产。

「有时对床听风雨,有时共灯窥简册。」有时对床而卧共听风雨之声,有时共挑灯火翻阅典籍。

「大兄独抱古人道,群季各修弟子职。」大哥独自坚守古人之道,弟弟们各自履行弟子之职。

「一门和气常如春,紫荆花开庭草碧。」一家和气常常如同春风,紫荆花开庭院碧草如茵。

「宛然生在舞雩时,又若坐于明道侧。」宛然如同生活在曾点舞雩之乐的时代,又像坐在程颢(明道)先生身旁。

「吾尝三复棠棣诗,周公千载有慙色。」我曾三遍诵读《诗经·棠棣》之诗,周公千年之后也该有惭愧之色——胡氏兄弟友爱胜过周公。

「共梨分枣能几何,摘瓜煮豆堪太息。」共分梨枣又能有多少呢,摘瓜煮豆(兄弟相残的典故)实在令人叹息。

「区区锥刀未足让,伯夷逊国采薇吃。」区区锥刀般的小利不值得谦让,伯夷让国采薇而食才是真正的高节。

「君能聚族真卓行,余亦为兄愧凉德。」你能聚族而居真是卓绝之行,我也为做兄长的浅薄德行而惭愧。

「莫年有意观庐山,因作春风堂上客。」晚年有意去游览庐山,因此来做春风堂上的客人。

艺术手法
此诗以铺叙和赞美交织。前半部分写胡氏兄弟友爱的具体表现——同食、同住、对床、共灯。

「紫荆花开」化用田氏紫荆的故事——兄弟和睦紫荆繁茂,兄弟分家紫荆枯死。

「摘瓜煮豆」用曹丕迫害曹植(煮豆燃萁)和「摘瓜」的典故——与胡氏兄弟形成对比。全诗以胡氏兄弟的友爱为典范,以伯夷让国为最高标准来赞美。

总体评价
此诗以铺叙的手法赞美胡氏兄弟的友爱。

「一门和气常如春,紫荆花开庭草碧」是最温馨的画面——兄弟和睦一家如春。

相关诗词