寄题李尚书秀野堂一首

宋 · 刘克庄

译文

江上归来两鬓丝,倒囊惟剩草堂赀。

从江上归来两鬓已如银丝,倒空口袋只剩下建草堂的钱了。

云山有态争呈献,天海无边入指麾。

云山各有姿态争相呈献,无边天海尽在指挥之中。

怪石远从商舶至,名花多自别州移。

奇石远从商船运来,名花大多从别的州移栽过来。

赏析

题解
此诗寄题李尚书秀野堂。以壮阔的山水景观衬托李尚书的胸怀气魄,以"怪石远从商舶至"的细节写其对奇物的爱好。

逐句解读
「江上归来两鬓丝,倒囊惟剩草堂赀。」从江上归来了两鬓已如银丝,倒空口袋只剩下建草堂的钱。

「云山有态争呈献,天海无边入指麾。」云山各有姿态争相呈献于前,无边天海尽在指麾之中。

「怪石远从商舶至,名花多自别州移。」奇石远从商船运来,名花大多从别的州移栽过来。

中间两联写秀野堂的壮丽:云山如朝臣般"争呈献",天海如军队般"入指麾",怪石名花从四面八方汇集,将一座园林写得如同帝王行宫。

艺术手法
此诗以壮阔的意象写园林之胜。颔联"云山有态争呈献"以拟人手法将云山写成朝臣,"天海无边入指麾"将大海写成可以指挥的军队,极写主人的气魄。颈联以"商舶""别州"的来源写奇珍异石的珍贵。

总体评价

相关诗词