寄题建阳宋景高友于堂

宋 · 刘克庄

译文

枢相落成文甚古,府君卜筑墨犹新。

枢密使题写的落成铭文非常古雅,府君当初卜地建造的墨迹还很新。

宛如酿枣分梨日,堪愧燃萁煮豆人。

好像回到了兄弟分枣让梨的美好时光,足以让煮豆燃萁那样兄弟相残的人感到惭愧。

五桂必攀昆季爽,三荆不析户庭春。

五桂联芳兄弟必定共同攀折共享爽快,三荆同根不分家则户庭永远春意盎然。

梦中犹识三溪路,安得登堂列下宾。

梦中还记得去三溪的路,怎得登上友于堂列入座下宾客呢。

赏析

题解
此诗寄题建阳宋景高的「友于堂」,赞颂宋氏兄弟友爱的家风。以枢相题写的匾额和府君卜筑的遗迹为引,对比历史上兄弟相残的典故,赞美宋氏兄弟的和睦。

逐句解读
「枢相落成文甚古,府君卜筑墨犹新。」枢密使大人题写的落成铭文非常古雅,府君卜卦选址建造的墨迹还很新。写友于堂的来历。

「宛如酿枣分梨日,堪愧燃萁煮豆人。」好像回到了孔融让梨、兄弟分枣的美好日子,足以让曹植七步成诗「煮豆燃萁」那样的兄弟相残者感到惭愧。以正反对比说明兄弟之道的可贵。

「五桂必攀昆季爽,三荆不析户庭春。」五棵桂树必定有兄弟共同攀折的爽快,三棵荆树不分家则户庭永远春意盎然。以「五桂」和「三荆」之典赞美宋氏兄弟的和睦。

「梦中犹识三溪路,安得登堂列下宾。」梦中还记得三溪的路,怎能登堂列入下宾之席呢。表达对宋家的向往和自谦。

艺术手法
此诗以正反对比为核心。

「酿枣分梨」与「燃萁煮豆」是兄弟友爱与兄弟相残的对比,「五桂昆季」与「三荆不析」则是从正面强化了兄弟和睦的主题。用典贴切,对比鲜明。

总体评价
此诗以赞颂兄弟友爱为主题,在正反对比中完成了对宋氏家风的赞美。用典丰富而不堆砌,情感真挚而不虚浮,是一首得体的题堂诗。

相关诗词