寄汤季庸侍郎

宋 · 刘克庄

译文

粤从紫气度函关,更十年中几赐环。

自从紫气东来过了函谷关,十年之中又有几次被召还呢。

一叶身轻归去勇,六丁力尽挽来难。

身体轻如一叶归去勇气十足,六丁神力用尽也难以挽回。

高情常寄纷华外,晚节全观出处间。

高尚情操常寄托在浮华之外,晚节如何全看其在出仕与退隐之间的抉择。

别后有书无寄处,聊凭小阮问平安。

别后有书信却无处可寄,只好委托小阮来问候平安。

赏析

题解
此诗寄给汤季庸侍郎。感叹友人远去岭南后音讯难通,表达了深切的思念之情。

逐句解读
「粤从紫气度函关,更十年中几赐环。」自从紫气东来过了函谷关,十年之中又有几次赐环召还呢。以老子出关之典写友人的远去。

「一叶身轻归去勇,六丁力尽挽来难。」一片叶子的身体轻盈归去勇气十足,六丁神力用尽也难以挽回。写其离去的决绝和不可挽回。

「高情常寄纷华外,晚节全观出处间。」高尚的情操常常寄托在纷繁浮华之外,晚节如何完全看其在出仕和退隐之间的抉择。评价其品格。

「别后有书无寄处,聊凭小阮问平安。」离别后有书信却没有寄送的地方,只好委托小阮(阮籍之侄)来问候平安。以无奈之语收束。

艺术手法
此诗以用典和感叹为主要手法。

「紫气度函关」「六丁力尽」「小阮问平安」三个典故分别服务于远去、不可挽回和音讯难通三个主题。

总体评价
此诗以深情的笔调表达了对远去友人的思念。在不可挽回的离别和音讯难通的无奈中,寄寓了真挚的友情。

相关诗词