寄汤伯纪秘书

宋 · 刘克庄

译文

挽留天语极谆谆,愿为明时远牧民。

皇帝挽留的话语极其恳切,愿意为清明之世去远方治理百姓。

倏去居然令国削,至清浑不怕州贫。

突然离去竟然让国力削弱,但极为清廉根本不怕州郡贫困。

断无苞匪聊崇俭,才用蒲鞭亦害仁。

绝没有贿赂之事姑且崇尚节俭,才用蒲草鞭子也觉得有损仁德。

莫比寻常骑竹马,使君元结一流人。

不要比作寻常骑竹马的孩童,使君是元结那样的一流人物。

赏析

题解
此诗寄给秘书汤伯纪,讨论地方治理的理念。诗人主张清正廉洁、崇俭爱民的治理方式。

逐句解读
「挽留天语极谆谆,愿为明时远牧民。」皇帝挽留的话极其谆谆恳切,愿为清明之世去远方治理百姓。写皇帝对汤伯纪的信任。

「倏去居然令国削,至清浑不怕州贫。」突然离去居然让国力削弱,但清廉到极点根本不怕州郡贫困。写清廉之士的重要。

「断无苞匪聊崇俭,才用蒲鞭亦害仁。」绝没有苞苴贿赂之事姑且崇尚节俭,才用蒲鞭鞭打也觉得有损仁德。写其仁政爱民。

「莫比寻常骑竹马,使君元结一流人。」不要比作寻常的骑竹马小儿,使君是元结那样的一流人物。以元结之典赞其品德。

艺术手法
此诗以议论为主。

「至清不怕州贫」是全诗的核心论点,「蒲鞭亦害仁」则将仁政推到了极致。末联以元结之典将具体的人物评价上升到历史的高度。

总体评价
此诗以简洁的语言完成了对地方治理理念的论述。清廉、崇俭、仁政三个关键词构成了完整的政治理想。

相关诗词