骥孙晬日

宋 · 刘克庄

译文

骥子丰神水似清,晬盘拏了太憨生。

孙儿风度神采清澈如水,抓周时抓取东西的样子天真可爱极了。

语迟未识罢并囝,性慧过如姊与兄。

说话虽晚还不会叫父亲孩子,但天性聪慧超过了姐姐和哥哥。

顾我高明慙父祖,愿儿愚鲁至公卿。

回顾祖上的功业德行我深感惭愧,只愿孙儿即使看似愚钝也能平安做到公卿。

何时长大胜冠带,处处将车捉辔行。

什么时候才能长大成人加冠出仕,到处理政驾车手执缰绳驰骋前行。

赏析

题解

此诗为刘克庄为孙儿周岁(晬日)所作。

"骥孙"即千里马之驹,比喻才华出众的后代;

"晬日"即婴儿周岁之日,有抓周之俗。全诗从孙儿的可爱写起,转而抒发对子嗣的期望,末以苏轼"惟愿孩儿愚且鲁"之典点题,既有舐犊之情,又含深沉的人生感慨。

逐句解读

「骥子丰神水似清」——"骥子"喻孙儿如千里马驹,"丰神"指风度神采,"水似清"言其眼神清澈如水。此句写孙儿丰姿清秀,眉目如画。

「晬盘拏了太憨生」——"晬盘"即周岁抓周所用之盘,"拏了"即抓取,"憨生"形容幼童天真可爱之态。此句写孙儿抓周时憨态可掬的模样,充满生活情趣。

「语迟未识罢并囝」——"语迟"言说话较晚,"罢并囝"为方言,指称父亲和孩子等称谓。此句言孙儿说话晚,连父亲、孩子这样的称呼都还不会说,写其稚嫩。

「性慧过如姊与兄」——"性慧"即天性聪慧。此句言虽然说话迟,但天性聪颖超过了姐姐和哥哥,是"语迟心慧"之意。

「顾我高明慙父祖」——"顾"为回顾,"高明"指祖上的德行功业。此句言回顾祖上的功业德行,自己深感惭愧,未能继承先辈的荣耀。

「愿儿愚鲁至公卿」——此句化用苏轼"惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿"之意,言但愿孙儿即使看似愚钝,也能平安无灾地做到高官。

「何时长大胜冠带」——"胜冠带"指加冠成人、出仕为官。此句期待孙儿何时才能长大成人、加冠入仕。

「处处将车捉辔行」——"将车"即驾车,"捉辔"即手执缰绳。此句想象孙儿将来驾车执辔、驰骋四方的英姿,寄托了殷切的期望。

艺术手法

一是对比映衬。

"语迟"与"性慧"对比,表面迟钝实则聪慧,为"愿儿愚鲁"的期望作了铺垫。二是化用前人。

"愿儿愚鲁至公卿"明显化用苏轼名句,但由"惟愿"改为"愿儿",更见祖父对孙辈的慈爱。三是结构精巧。前四句写孙儿可爱之态,后四句转入人生期望,由表及里,由浅入深。四是自嘲寄慨。

"慙父祖"三字看似自谦,实则暗含对家族兴衰的深沉感慨。

总体评价

此诗将舐犊之情与人生感悟融为一体,既有对孙儿天真的细致描绘,又有对仕途人生的深沉思考。末联"愿儿愚鲁至公卿"化用苏轼之句,看似矛盾实则深有寄托:在官场险恶的时代,"愚鲁"反而是平安的保障。全诗语言质朴而感情真挚,是宋人家训诗中的佳作。

相关诗词