即事一首

宋 · 刘克庄

译文

过了田光盛壮时,年今望八复奚为。

已经过了田光那样盛壮的年纪,如今年近八十还能做什么呢?

薄浇磊磈嫌红酒,懒读聱牙喜白诗。

少量饮酒浇心中块垒还嫌红酒不够劲,懒得读聱牙难懂的文章只喜欢白居易的浅近之诗。

释子书求名卵塔,社人卜请记丛祠。

僧人写信来求我在塔上题名,乡人占卜请我为丛祠写记。

吾文谁道难施用,后有中郎赏断碑。

谁说我的文章难以实用?将来会有蔡中郎那样的识者来赏识这些文字。

赏析

题解
此诗为即事之作,感叹自己年近八旬的境遇。过了壮年时期,年近八旬还能做什么呢?少量饮酒化解心中块垒还嫌红酒不够浓,懒得读聱牙诘屈的文章却喜欢白居易的浅近之诗。

逐句解读
「过了田光盛壮时」——已经过了田光(燕国壮士)那样盛壮的年纪,
「年今望八复奚为」——如今年近八十了还能做什么呢?
「薄浇磊磈嫌红酒」——少量饮酒浇化心中块垒还嫌红酒不够劲,
「懒读聱牙喜白诗」——懒得读聱牙难懂的文章,喜欢白居易的浅近诗歌。

「释子书求名卵塔」——僧人写信来求我在塔上题名,
「社人卜请记丛祠」——乡人占卜请我为丛祠写记。

「吾文谁道难施用」——谁说我的文章难以实用?
「后有中郎赏断碑」——将来会有蔡中郎那样的识者来赏识这些残碑文字。

艺术手法
田光用燕国壮士田光的典故。磊磈指心中块垒。卵塔是僧人的墓塔。中郎指蔡邕(蔡中郎),以善书著称。全诗在衰老之叹与文章自信之间取得平衡——身体虽老,但文章仍有价值。

总体评价

相关诗词