即事四首 其四

宋 · 刘克庄

译文

待凿新池引一湾,更规高阜敞三间。

待开新池引一湾水,再规划高地上敞三间屋。

缩墙恐犯邻家地,减树图看屋后山。

缩墙怕犯邻家地,减树为看屋后山。

身隠免贻千载笑,书成犹要十年闲。

隐身免留千载笑柄,书成还需十年闲暇。

门前蓦有相寻者,但说翁今怕往还。

门前突然有人来访,只说翁如今怕与人往来。

赏析

题解
此诗为即事四首第四首。等待开凿新池塘引来一湾水,再规划高地上敞开三间屋。缩进围墙怕侵犯了邻居家的地,减少树木是为了能看到屋后的山。隐身可以避免千载之后的嘲笑,书写成还需要十年的闲暇。门前突然有寻访的人来了,只说我如今害怕与人往来了。

逐句解读
「待凿新池引一湾,更规高阜敞三间。」等待开凿新池塘引来一湾清泉,再规划在高地上敞开三间屋子。

「缩墙恐犯邻家地,减树图看屋后山。」缩进围墙恐怕侵犯到邻居家的土地,减少树木是为了能看到屋后的山景。

「身隠免贻千载笑,书成犹要十年闲。」隐身不出可以避免留下千年之后的笑柄,书写成了还需要十年的清闲。

「门前蓦有相寻者,但说翁今怕往还。」门前突然有寻访的人来了,只说我如今害怕与人来往了。

艺术手法
此诗以白描和性情交织。

「缩墙」「减树」两个细节写退让和审美——缩墙不占邻居的地,减树为了看山。

「身隐免贻千载笑」写归隐的理由——不愿做可笑之事被后人耻笑。

「怕往还」写谢客的态度——不是因为傲慢而是因为真的不想应酬了。

总体评价
此诗以真实的性情写隐居生活。

「缩墙恐犯邻家地,减树图看屋后山」是最体贴的两句——宁可缩小自己的空间也不侵犯邻居,宁可少种树也要看山。

相关诗词