即事四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

墙角新开白版扉,时寻樵牧弄烟霏。

墙角新开白板门,不时找樵牧在烟霏中玩。

代耕岂若收躬稼,赐帛何如出自机。

代耕不如亲自下田,赐帛不如出自自己织机。

湖海浪游今已倦,山林独往未全非。

湖海浪游已疲倦,独往山林不算错。

百年只愿身强健,长为慈亲负米归。

一生只愿身体强健,长久为慈亲负米回家。

赏析

题解
此诗为即事四首第三首。墙角新开了一扇白板门,不时去寻找樵夫牧童玩弄烟霞。代人耕种哪里比得上亲自下田收获,赐予帛匹哪里比得上出自自己的织机。在湖海间漫游如今已经厌倦了,独自前往山林隐居也不算全错。一生只愿身体强健,长久地为母亲背米回家。

逐句解读
「墙角新开白版扉,时寻樵牧弄烟霏。」墙角新开了一扇白板门,不时去找樵夫牧童在烟霏中游玩。

「代耕岂若收躬稼,赐帛何如出自机。」代别人耕种哪里比得上亲自下田收获庄稼,朝廷赐予帛匹哪里比得上出自自己的织机。

「湖海浪游今已倦,山林独往未全非。」在湖海间浪迹漫游如今已经疲倦了,独自前往山林隐居也不算完全错误。

「百年只愿身强健,长为慈亲负米归。」一生只愿身体康健,长久地为慈爱的母亲背米回家。

艺术手法
此诗以对比和愿望为手法。

「代耕」与「躬稼」的对比——给别人做事不如自己种地。

「赐帛」与「出自机」的对比——靠赏赐不如自己织布。

「湖海浪游」与「山林独往」写人生选择的转变。

「负米」用子路为母负米的典故——表达了最朴素的愿望:身体健康能照顾母亲。

总体评价
此诗以朴素的愿望写归隐之心。

「百年只愿身强健,长为慈亲负米归」是最朴素的愿望——不求功名只求身体康健能奉养母亲。

相关诗词