即事四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

目为诗客不胜慙,唤作园翁定自堪。

被称为诗客很惭愧,被唤作园翁倒可胜任。

抱瓮荷锄非鄙事,栽花移竹似清谈。

抱瓮荷锄并非鄙事,栽花移竹如同清谈。

野人只识羹芹美,相国安知食笋甘。

乡野之人只知芹菜羹美,相国哪知竹笋甘甜。

晚觉齐民书最要,惜无幽士肯同参。

晚年觉得农书最重要,可惜无隐士肯同参。

赏析

题解
此诗为即事四首第二首。被称为诗客实在惭愧得很,被唤作园翁倒一定可以胜任。抱着水瓮扛着锄头并非鄙贱之事,栽花移竹如同清谈雅论。乡野之人只知道芹菜羹的鲜美,相国哪里知道竹笋的甘甜。晚年觉得《齐民要术》这样的农书最为要紧,可惜没有隐士肯一起来参悟。

逐句解读
「目为诗客不胜慙,唤作园翁定自堪。」被人看作诗客实在不胜惭愧,被唤作园翁倒一定可以胜任。

「抱瓮荷锄非鄙事,栽花移竹似清谈。」抱着水瓮扛着锄头并不是鄙贱的事情,栽花移竹如同文人雅士的清谈。

「野人只识羹芹美,相国安知食笋甘。」乡野之人只知道芹菜羹的味美,相国哪里知道竹笋的甘甜。

「晚觉齐民书最要,惜无幽士肯同参。」晚年觉得《齐民要术》这样的农书最为重要,可惜没有隐士肯来一同参悟。

艺术手法
此诗以自嘲和反转为手法。

「诗客惭」「园翁堪」——做诗人不如做园丁来得坦然。

「抱瓮荷锄」与「清谈」并举——种菜不是粗活而是一种精神享受。

「羹芹美」与「食笋甘」以味觉写田园之乐——乡野之味胜过相府之珍。末句以《齐民要术》收束——农书才是晚年最重要的读物。

总体评价
此诗以自嘲的笔调表达对田园生活的热爱。

「抱瓮荷锄非鄙事,栽花移竹似清谈」是最有境界的表达——种菜和清谈一样风雅。

相关诗词