即事十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

瓜果跽拳祝,㬋罗扑卖声。

瓜果前跪着合掌祈祷,小贩吆喝扑卖声。

粤人重巧夕,灯火到天明。

岭南人重视七夕,灯火通明到天亮。

赏析

题解
此诗为即事十首第五首。瓜果面前跪着合掌祈祷,小贩们吆喝着扑卖(掷钱游戏)。岭南人重视七夕(巧夕),灯火通明直到天明。

逐句解读
「瓜果跽拳祝,㬋罗扑卖声。」摆上瓜果跪着合掌祈祷许愿,小贩们吆喝着扑卖(掷钱游戏)的声音此起彼伏。

「粤人重巧夕,灯火到天明。」岭南(粤)人重视七夕(巧夕),灯火通明一直到天亮。

艺术手法
此诗以热闹写岭南七夕。

「跽拳祝」——跪着祈祷许愿。

「扑卖声」——小贩吆喝。

「重巧夕」——重视七夕乞巧。

「灯火到天明」——灯火通宵。以热闹的场面写岭南七夕的民俗。

总体评价
此诗以热闹的笔调写岭南七夕。

「粤人重巧夕,灯火到天明」是最明亮的画面——七夕夜灯火通明直到天亮。

相关诗词