即事十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

占断百花白,摘来三伏凉。

独占了百花中的白色,摘来在三伏天带来清凉。

着身素馨国,荀令未为香。

置身于素馨花的国度,就连荀令的熏香也黯然失色。

赏析

题解
此诗为即事十首第四首。独占了百花中白色的美誉,摘来在三伏天散发清凉。身处素馨花(茉莉)的国度,荀令的香气也不算什么了。

逐句解读
「占断百花白,摘来三伏凉。」素馨花独占了百花中白色的美名,摘来佩戴在三伏天中有清凉之感。

「着身素馨国,荀令未为香。」身处素馨花盛开的国度(岭南),连荀令(荀彧,以熏香著称)的香气也不算什么了。

艺术手法
此诗以赞美写岭南花卉。

「占断百花白」——独占白色之美。

「三伏凉」——三伏天的清凉。

「素馨国」——岭南盛产素馨花。

「荀令未为香」——以荀彧的熏香作比,素馨花更香。以夸张的手法赞美岭南花卉之美。

总体评价
此诗以夸张的笔调赞美素馨花。

「着身素馨国,荀令未为香」是最夸张的赞美——连荀令的香气在素馨国都不算什么了。

相关诗词