即事十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

俗情重蒲饮,故事按舟师。

民间重视饮菖蒲酒,旧例操练水军。

莫倚无山越,闲将作水嬉。

不要倚仗越地无山,闲来以水战为嬉戏。

赏析

题解
此诗为即事十首第三首。民间风俗重视端午饮菖蒲酒,旧日的典故中操练水军。不要倚仗越地没有山地,闲来把水战当作嬉戏。

逐句解读
「俗情重蒲饮,故事按舟师。」民间风俗重视端午节饮菖蒲酒,旧日的传统中操练水军(舟师)。

「莫倚无山越,闲将作水嬉。」不要倚仗越地(岭南)没有山地就可以放松,闲来把水战当作嬉戏——端午竞渡带有军事演习的意味。

艺术手法
此诗以风俗写军事。

「蒲饮」——端午饮菖蒲酒。

「舟师」——水军操练。

「作水嬉」——水战嬉戏。以端午节的风俗联想到军事防务。

总体评价
此诗以风俗联想到军事。

「莫倚无山越,闲将作水嬉」是最警醒的提醒——端午竞渡不仅是嬉戏,也是水军操练。

相关诗词