即事十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

吾生分裂后,不到旧京游。

自从国家分裂之后,我再也没有到旧日京城游历。

空作樊楼梦,安知在越楼。

徒然做着樊楼繁华之梦,哪里知道身在越地的楼中。

赏析

题解
此诗为即事十首第七首。我出生在国家分裂之后,一直没有到旧京(汴京)游历过。空做樊楼的梦,怎知身在越地的楼中。

逐句解读
「吾生分裂后,不到旧京游。」我出生在南北分裂之后,从未到过旧京(汴京)去游历。

「空作樊楼梦,安知在越楼。」空做在樊楼(汴京名楼)饮酒的梦,谁知醒来身在越地的楼中。

艺术手法
此诗以梦写故国之思。

「分裂后」——国家南北分裂。

「不到旧京」——从未去过故都。

「樊楼梦」——汴京樊楼的梦境。

「在越楼」——醒后身在岭南。以梦与现实的差距写对故都的向往。

总体评价
此诗以梦境写故国之思。

「空作樊楼梦,安知在越楼」是最怅惘的对比——梦中在汴京樊楼,醒来却在岭南。

相关诗词