即事十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

名荔绝甘冷,与莆争长雄。

名贵的荔枝极其甘甜清冷,与莆田荔枝争雄。

不逢蔡公谱,埋没瘴烟中。

若不是遇上蔡公为之作谱,就只好埋没在瘴烟之中了。

赏析

题解
此诗为即事十首第六首。名贵的荔枝极其甘美清冷,与莆田的荔枝争雄。只可惜没有遇上蔡襄的《荔枝谱》,被埋没在瘴气烟雾之中。

逐句解读
「名荔绝甘冷,与莆争长雄。」岭南的荔枝极度甘美清凉,与莆田的荔枝争个高低。

「不逢蔡公谱,埋没瘴烟中。」可惜没有遇上蔡襄(蔡公)来编写荔枝谱,就被埋没在瘴气烟雾之中——岭南荔枝品质虽好却缺少名人品评宣传。

艺术手法
此诗以惋惜写荔枝。

「绝甘冷」——极度甘美清凉。

「与莆争长雄」——与莆田荔枝争雄。

「不逢蔡公谱」——没有蔡襄来品评。

「埋没瘴烟中」——被埋没了。以蔡襄的荔枝谱为参照,惋惜岭南荔枝缺少名人品鉴。

总体评价
此诗以惋惜的笔调写岭南荔枝。

「不逢蔡公谱,埋没瘴烟中」是最无奈的遗憾——好荔枝缺少名人的品评就被埋没了。

相关诗词