即事十绝 其一○

宋 · 刘克庄

译文

穹庐迫淝水,黄屋幸澶州。

敌方毡帐已逼近淝水,皇帝黄屋车驾亲临澶州。

谢傅方争弈,莱公亦掷骰。

谢安当时还在下棋争胜,寇准也在从容掷骰。

赏析

题解
此为「即事十绝」其十,以淝水之战和澶渊之盟的历史典故鼓励朝廷在危机中保持镇定。

逐句解读
「穹庐迫淝水,黄屋幸澶州。」敌方的毡帐已经逼近淝水,皇帝的黄屋车驾却亲临澶州。以淝水之战和澶渊之盟两个历史事件为鉴。

「谢傅方争弈,莱公亦掷骰。」谢安(谢傅)当时还在下棋争胜,寇准(莱公)也在掷骰子。以两位名相在危机中的从容镇定鼓励朝廷。

艺术手法
此诗以两对历史典故构成对仗。

「谢傅争弈」和「莱公掷骰」分别代表东晋和北宋两次重大危机中的主帅从容,以古鉴今。

总体评价
此诗以两个经典的临危不乱的历史场景鼓励南宋朝廷在危机中保持镇定。谢安和寇准的从容是主帅应有的风范,也是克敌制胜的精神基础。

相关诗词