即事十绝 其五

宋 · 刘克庄

译文

移阃于重庆,支吾亦十霜。

将帅移驻重庆镇守,支撑苦守也有十年了。

但闻绳魏尚,不见雪陈汤。

只听到惩处像魏尚那样的将领,却不见为像陈汤那样的功臣洗冤。

赏析

题解
此为「即事十绝」其五,批评重庆防线的将领问题。移镇重庆十年,只见严惩将领,不见为将领洗冤。

逐句解读
「移阃于重庆,支吾亦十霜。」将帅移驻重庆,支撑也已有十年了。写重庆防线的持久防守。

「但闻绳魏尚,不见雪陈汤。」只听到像惩处魏尚那样处罚将领,却没见到像为陈汤雪冤那样表彰功臣。用魏尚和陈汤之典,批评朝廷只知惩罚不知奖赏。

艺术手法
此诗以历史典故为对比。

「绳魏尚」(惩处有功将领)与「雪陈汤」(为功臣洗冤)构成正反对比,揭示了南宋朝廷在用人方面的失策。

总体评价
此诗以两位汉代将领的不同命运为典故,批评了南宋朝廷在军事用人方面只罚不赏的弊病,对前线将领的处境寄寓了同情。

相关诗词