即事十绝 其六

宋 · 刘克庄

译文

初谓武陵远,移来不计春。

起初以为武陵偏远可以避祸,搬来后已经不记得过了多少个春天。

近传湖户警,愁杀避秦人。

近来传来湖区门户的警报,愁死了这些躲避战乱的人。

赏析

题解
此为「即事十绝」其六,描写战火蔓延到湖区的恐慌。原本以为武陵远在边陲可以避难,如今湖区也传来警报。

逐句解读
「初谓武陵远,移来不计春。」起初以为武陵偏远可以避祸,搬来后不记得过了多少个春天。写为避战乱而迁徙。

「近传湖户警,愁杀避秦人。」近来传来湖区门户的警报,愁死了这些避难的人。写战火蔓延到了原本以为安全的地方。

艺术手法
此诗以期待与失望的落差为核心。

「初谓武陵远」的期待与「近传湖户警」的现实形成强烈反差。

「避秦人」用桃花源之典,暗示即便是最偏远的世外桃源也无法逃避战乱。

总体评价
此诗以战火蔓延到湖区的事实,揭示了战争无处不在的残酷。

「愁杀避秦人」一句化用桃花源典故,但反其意而用之——世上已无桃花源。

相关诗词