即事三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

抽簪脱袴满城忙,大半人多在戏场。

脱簪脱裤满城奔忙,大半人都在戏场里。

膈膊鸡犹金爪距,勃跳狙亦衮衣裳。

斗鸡还戴着金爪距,跳跃猕猴也穿着官服。

湘累无奈众人醉,鲁蜡曾令一国狂。

屈原无奈众人皆醉,鲁蜡祭曾让全国人狂欢。

空巷冶游惟病叟,半窗淡月伴昏黄。

空巷出游的只有病叟我,半窗淡月伴着黄昏。

赏析

题解
此为即事三首的第一首,描写城中节日戏场的喧闹与自己的孤独。

逐句解读
「抽簪脱袴满城忙,大半人多在戏场」——脱下发簪脱下裤子(放弃仕途的象征)满城奔忙,大半人都在戏场里看戏。

「膈膊鸡犹金爪距,勃跳狙亦衮衣裳」——斗鸡还戴着金色的爪距,跳跃的猕猴也穿着官服。讽刺小人得志。

「湘累无奈众人醉,鲁蜡曾令一国狂」——屈原(湘累)无奈众人皆醉,鲁国的蜡祭曾经让全国人狂欢。

「空巷冶游惟病叟,半窗淡月伴昏黄」——空巷出游的只有我这个病老翁,半窗的淡月伴随着黄昏的暮色。

艺术手法
全诗以热闹与孤独的对比为主线。

「大半人多在戏场」写世俗的沉迷,「膈膊鸡」「勃跳狙」以斗鸡和猕猴穿官服讽刺官场的荒诞。

「湘累无奈众人醉」以屈原众人皆醉我独醒自比。尾联以「空巷」「惟病叟」「半窗淡月」的清冷收束,与前面的喧闹形成强烈反差。

总体评价

相关诗词