即事三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

家世相传逢掖衣,如今结果亦随时。

家中世代相传穿着读书人的衣袍,如今世事的结果也只能顺应天时。

二三子遂舍瑟作,七十翁方扶杖嬉。

年轻人放下瑟琴起身抒发志向,七十岁的老翁才拄着拐杖出去嬉游。

野老忧晴妨宝穑,社人怕雨湿灵旗。

乡间老农担心天晴妨碍了庄稼生长,社日祭祀的人害怕下雨打湿了神旗。

遥知铃阁无歌管,一点青灯照董帷。

远远想见官府中没有歌舞管弦之声,只有一盏青灯照着寂寞的帷幕。

赏析

题解
此诗为刘克庄「即事三首」之二,描写暮年闲居时对社日祭祀活动的观察与感慨。诗人以家世书香为起点,对比年轻时的意气与老来的闲适,继而笔锋转向乡村社祭场景,展现出一幅生动的民俗画卷。末联以清冷的铃阁独灯收束,与热闹的民间祭祀形成鲜明对照。

逐句解读
「家世相传逢掖衣,如今结果亦随时。」逢掖衣为儒者之服,言家世本是读书人家。然而到了如今,结果如何也只能顺应时运,暗含功名不遂的感慨。

「二三子遂舍瑟作,七十翁方扶杖嬉。」上句用《论语》典,曾皙舍瑟而作,表达从政之志;下句写诗人自己年届古稀,只能扶杖嬉游,形成鲜明的老少对比。

「野老忧晴妨宝穑,社人怕雨湿灵旗。」农夫担忧晴天影响庄稼,社日祭祀的人则害怕雨水打湿旗帜。一晴一雨,各有忧虑,写尽民间生活的真实情态。

「遥知铃阁无歌管,一点青灯照董帷。」远想官府铃阁之中没有歌舞管弦的享乐,只有一盏青灯照着帷幕。以董仲舒下帷苦读之典,暗示自己虽居闲职仍保持学者本色。

艺术手法
诗中以家世与当下对比、少壮与衰老对比、民间热闹与官署清冷对比,层层对照,结构精巧。

「野老忧晴」与「社人怕雨」的对仗尤其工整,一联之内涵盖了不同的民生关切。末联化用董仲舒下帷苦读的典故,以景结情,含蓄深远。

总体评价
此诗以平淡的笔触描绘社日所见所感,在热闹与清冷之间寄托了诗人的身世之叹。既有关怀民生的温度,又有自守清高的姿态,是刘克庄闲居诗中兼具社会观察与个人抒情的佳作。

相关诗词