即事 其二

宋 · 刘克庄

译文

炎凉苍狗变,光景白驹驰。

世事炎凉变幻不定如同白云苍狗般难以预料,时光光景飞逝而去如同白驹过隙般转瞬即逝。

忽见镜中者,惊询汝是谁。

忽然间看到镜中映照的那个人,惊讶地脱口而出询问你到底是谁。

赏析

题解
此为即事二首的第二首。诗人感叹世事变幻如白云苍狗、时光飞逝如白驹过隙,忽然在镜中看到自己的老态,竟认不出自己是谁。

逐句解读
「炎凉苍狗变」——世事炎凉变化如白云苍狗。

「光景白驹驰」——时光光景飞逝如白驹过隙。

「忽见镜中者」——忽然看到镜中的人。

「惊询汝是谁」——惊讶地问你是谁。

艺术手法
「苍狗变」化用杜甫「天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗」,形容世事变幻。

「白驹驰」化用《庄子》「白驹过隙」,形容时间飞逝。末联以镜子中的自我错认收束,将外在的变幻与内在的衰老巧妙结合。

总体评价

相关诗词