寄泉僧真济

宋 · 刘克庄

译文

师邃于医者,闻诸谏议然。

大师是一位医术精深的人,这是听谏议大夫说的。

若非禅性悟,必有脉书传。

如果不是因为悟透了禅定之性,那就一定有诊脉医书的秘传。

药贵逢人施,方灵尅日痊。

药品最可贵的是能逢人施舍救济,药方灵验能让人在指日之内痊愈。

西风瓶锡冷,傥肯访沉绵。

西风中你手拄锡杖携带净瓶路途清冷,你是否愿意来探访我这个病绵不愈的人呢。

赏析

题解
此诗寄给泉州僧人真济。真济精通医术,据谏议大夫所言学问精深。若非悟透禅理,必是掌握了医书秘传。诗人希望他能以珍贵的药品施济于人,药方灵验能让人如期痊愈。末联以西风中瓶锡(僧人的行装)的清冷,邀请真济前来探访自己的沉疴。

逐句解读
「师邃于医者」,大师是精深于医术的人。

「闻诸谏议然」,这是听谏议大夫说的。

「若非禅性悟」,如果不是因为禅性悟透。

「必有脉书传」,那就一定有脉学秘籍传承。

「药贵逢人施」,药品贵在能逢人施舍救济。

「方灵尅日痊」,药方灵验能让人如期痊愈。

「西风瓶锡冷」,西风中你手中的瓶锡清冷。

「傥肯访沉绵」,你是否愿意来探访我这个病绵不愈的人呢。

艺术手法
此诗以五律写寄僧之诗,格式工整而内容切题。首联以人言入诗,借谏议大夫的评语间接赞美真济的医术。颔联以推理的方式写其医术来源——要么是禅悟所得,要么是秘传脉书,两种可能都令人敬佩。颈联以「贵逢人施」表达医者仁心,以「尅日痊」写其医术灵验。尾联以「瓶锡冷」写僧人漂泊的清苦,以「访沉绵」写自己的期待,含蓄地表达了求助之意。

总体评价
这首寄赠诗以简洁的语言写出了对僧医真济的敬意和求助之意。诗人将真济的禅修与医术融为一体来赞美,既有对出家人的尊重,也有对医者仁心的推崇。全诗格调清雅,情意恳切,是刘克庄寄赠诗中的佳作。

相关诗词